OTEL HAVUZU KULLANIM KURALLARI
Genel otel havuz kuralları; tüm misafirlerimizin güvenliğini, hijyenini ve konforunu en üst düzeyde sağlamak amacıyla belirlenmiştir. Havuzumuzun keyfini çıkarırken aşağıdaki kurallara uymanızı rica ederiz:
1. Hijyen ve Sağlık Kuralları
Duş Alma Zorunluluğu: Havuza girmeden önce mutlaka duş alınması zorunludur.
Uygun Havuz Kıyafeti: Havuzu yalnızca standart yüzme kıyafetleri (mayo, bikini, haşema veya şort) ile kullanabilirsiniz. Günlük kıyafetler veya iç çamaşırları ile havuza girmek kesinlikle yasaktır.
Bebek ve Çocuk Bakımı: Tuvalet eğitimi almamış küçük çocukların ve bebeklerin havuzda mutlaka sızdırmaz özel havuz bezi kullanması gerekmektedir.
Sağlık Durumu: Açık yarası, cilt enfeksiyonu veya bulaşıcı rahatsızlığı bulunan misafirlerimizin havuzu kullanması sağlık kuralları gereği uygun değildir.
2. Güvenlik ve Havuz Teknik Bilgileri
Havuz Derinliği: Genel havuz derinliği 160 cm, çocuk havuzu ise 40 cm'dir.
Atlama Yasağı: Derinliğin yetersiz olması nedeniyle genel güvenlik standartları gereği havuza atlamak kesinlikle yasaktır.
Çocuk Sorumluluğu: 12 yaşından küçük çocukların, bir yetişkin veya ebeveyn gözetimi olmadan havuzu kullanması yasaktır.
Alkol ve Cam Eşya Yasağı: Havuz çevresine cam şişe, bardak veya kırılabilir eşyalar getirilmesi kesinlikle yasaktır.
Not: Havuz barı sistemi nedeniyle dışarıdan içecek getirilmemektedir.
Aşırı alkollü kişilerin havuza girmesine güvenlik gerekçesiyle izin verilmeyecektir.
Not: Havuz barı sistemi nedeniyle dışarıdan içecek getirilmemektedir.
Aşırı alkollü kişilerin havuza girmesine güvenlik gerekçesiyle izin verilmeyecektir.
3. Genel Düzen ve Konfor
Gürültü ve Güvenlik: Havuz kenarında koşmak, çevreyi rahatsız edecek şekilde yüksek sesle konuşmak veya müzik dinlemek yasaktır.
Kullanım Saatleri: Havuzumuz her gün 08:00 - 22:00 saatleri arasında hizmet vermektedir. Günlük temizlik ve ilaçlama işlemleri nedeniyle bu saatler dışında havuz kullanımı kapalıdır.
Kişisel Eşyalar: Otel yönetimi, havuz alanında unutulan veya çalınan kişisel eşyalardan sorumlu değildir; lütfen değerli eşyalarınıza göz kulak olunuz.
Misafirlerimize keyifli ve güvenli bir tatil dileriz.
General hotel pool rules are established to ensure the highest level of safety, hygiene, and comfort for all our guests. Please follow the rules below while enjoying our pool:
1. Hygiene and Health Rules
Shower Obligation: Showering is mandatory before entering the pool.
Proper Swimwear: The pool may only be used with standard swimwear (swimsuit, bikini, burkini, or swim trunks). Entering the pool with daily clothes or underwear is strictly prohibited.
Infant & Child Care: Toddlers and infants who are not toilet-trained must wear leak-proof swim diapers in the pool.
Health Condition: Guests with open wounds, skin infections, or contagious conditions are not allowed to use the pool due to health regulations.
2. Safety and Technical Information
Pool Depth: The main pool depth is 160 cm, and the children's pool is 40 cm.
No Diving: Diving into the pool is strictly prohibited due to insufficient depth and general safety standards.
Child Responsibility: Children under 12 years old are not allowed to use the pool without adult/parent supervision.
Alcohol & Glassware Ban: Bringing glass bottles, glasses, or breakable items around the pool area is strictly prohibited.
Note: Outside drinks are not allowed due to the pool bar system.
Overly intoxicated individuals will not be allowed to enter the pool for safety reasons.
Note: Outside drinks are not allowed due to the pool bar system.
Overly intoxicated individuals will not be allowed to enter the pool for safety reasons.
3. General Order and Comfort
Noise & Conduct: Running around the pool, speaking loudly to disturb others, or playing loud music is prohibited.
Operating Hours: Our pool is open daily from 08:00 AM to 10:00 PM. Use outside these hours is closed for daily cleaning and chemical treatment.
Personal Belongings: Hotel management is not responsible for lost or stolen personal items in the pool area; please watch over your valuables.
We wish our guests a pleasant and safe holiday.
تم وضع قواعد حمام السباحة العامة لضمان أعلى مستويات السلامة والصحة والراحة لجميع ضيوفنا. يرجى اتباع القواعد التالية أثناء الاستمتاع بحمام السباحة:
1. قواعد النظافة والصحة
الاستحمام إجباري: يجب الاستحمام قبل دخول حمام السباحة.
ملابس السباحة المناسبة: يُسمح باستخدام المسبح بملابس السباحة القياسية فقط (مايوه، بيكيني، بوركيني، أو شورت سباحة). يُمنع تمامًا دخول المسبح بالملابس اليومية أو الملابس الداخلية.
عناية الأطفال والرضع: يجب على الأطفال والرضع الذين لم يتلقوا التدريب على استخدام المرحاض ارتداء حفاضات سباحة مقاومة للتسرب.
الحالة الصحية: يُمنع الضيوف الذين يعانون من جروح مفتوحة أو التهابات جلدية أو أمراض معدية من استخدام المسبح وفقًا للوائح الصحية.
2. معلومات السلامة والخصائص الفنية
عمق المسبح: عمق المسبح الرئيسي 160 سم، ومسبح الأطفال 40 سم.
ممنوع الغوص: يمنع الغوص تمامًا نظراً لعدم كفاية العمق ولمعايير السلامة العامة.
مسؤولية الأطفال: لا يُسمح للأطفال دون سن 12 عامًا باستخدام المسبح دون إشراف شخص بالغ أو أحد الوالدين.
حظر الزجاج والكحول: يُحظر تمامًا إحضار الزجاجات أو الأكواب الزجاجية أو الأشياء القابلة للكسر حول منطقة المسبح.
ملاحظة: لا يُسمح بإحضار المشروبات من الخارج بسبب نظام بار المسبح.
لن يُسمح للأشخاص الثملين بدخول المسبح لأسباب تتعلق بالسلامة.
ملاحظة: لا يُسمح بإحضار المشروبات من الخارج بسبب نظام بار المسبح.
لن يُسمح للأشخاص الثملين بدخول المسبح لأسباب تتعلق بالسلامة.
3. النظام العام والراحة
الضوضاء والسلامة: يُحظر الجري حول المسبح، أو التحدث بصوت عالٍ لإزعاج الآخرين، أو تشغيل الموسيقى العالية.
ساعات العمل: المسبح مفتوح يوميًا من الساعة 08:00 صباحًا حتى 10:00 مساءً. يُغلق الاستخدام خارج هذه الساعات للتنظيف والتعقيم اليومي.
المتعلقات الشخصية: إدارة الفندق غير مسؤولة عن الممتلكات الشخصية المفقودة أو المسروقة في منطقة المسبح؛ يرجى الحفاظ على أمتعتكم الثمينة.
نتمنى لضيوفنا إقامة سعيدة وآمنة.
酒店游泳池通用规则旨在为所有客人提供最高水平的安全、卫生和舒适度。请在享受泳池时遵守以下规则：
1. 卫生与健康规则
必须冲淋： 进入泳池前必须先在淋浴区冲洗。
合规泳装： 仅允许穿着标准泳装（泳衣、比基尼、伊斯兰泳衣或泳裤）使用泳池。严禁穿着日常服装或内衣进入泳池。
婴幼儿护理： 未学会自主如厕的婴幼儿在泳池内必须穿着防漏防水泳裤。
健康状况： 出于卫生规定，有开放性伤口、皮肤感染或传染性疾病的客人请勿使用泳池。
2. 安全与泳池技术参数
泳池深度： 主泳池深度为 160 厘米，儿童泳池深度为 40 厘米。
禁止跳水： 因水深不足，根据通用安全标准，严禁跳水。
儿童监管： 12 岁以下儿童严禁在没有成年人或父母陪同的情况下使用泳池。
禁止玻璃制品与酒精： 严禁携带玻璃瓶、玻璃杯或易碎物品进入泳池区域。
注意：因设有泳池酒吧，严禁自带饮品。
出于安全考虑，过度饮酒者不得进入泳池。
注意：因设有泳池酒吧，严禁自带饮品。
出于安全考虑，过度饮酒者不得进入泳池。
3. 公共秩序与舒适
噪音与秩序： 严禁在池边奔跑、高声喧哗打扰他人或播放高分贝音乐。
开放时间： 泳池每天开放时间为 08:00 至 22:00。此时间段之外将进行每日清洁与消毒，暂停开放。
个人物品： 酒店管理层对泳池区域遗失或被盗的个人物品概不负责，请妥善保管贵重物品。
祝愿各位客人假期愉快、安全。
Общие правила пользования бассейном отеля разработаны для обеспечения максимального уровня безопасности, гигиены и комфорта всех наших гостей. Пожалуйста, соблюдайте следующие правила:
1. Правила гигиены и здоровья
Обязательный душ: Перед входом в бассейн необходимо принять душ.
Надлежащая одежда: Бассейном можно пользоваться только в стандартной купальной одежде (купальник, бикини, буркини или плавки). Вход в бассейн в повседневной одежде или нижнем белье СТРОГО ЗАПРЕЩЕН.
Уход за детьми: Маленькие дети и младенцы, не приученные к туалету, должны находиться в бассейне в специальных непромокаемых подгузниках для плавания.
Состояние здоровья: Гости с открытыми ранами, кожными инфекциями или заразными заболеваниями не допускаются к пользованию бассейном по медицинским соображениям.
2. Безопасность и техническая информация
Глубина бассейна: Глубина основного бассейна — 160 см, детского — 40 см.
Запрет на прыжки: Прыжки в бассейн категорически запрещены из-за недостаточной глубины и соображений безопасности.
Ответственность за детей: Детям до 12 лет запрещено находиться в бассейне без присмотра взрослых или родителей.
Запрет на стекло и алкоголь: Приносить стеклянные бутылки, стаканы и бьющиеся предметы в зону бассейна строго запрещено.
Примечание: Напитки извне запрещены из-за наличия пула-бара.
Лица в состоянии сильного алкогольного опьянения в бассейн НЕ ДОПУСКАЮТСЯ.
Примечание: Напитки извне запрещены из-за наличия пула-бара.
Лица в состоянии сильного алкогольного опьянения в бассейн НЕ ДОПУСКАЮТСЯ.
3. Общий порядок и комфорт
Шум и безопасность: Запрещено бегать у края бассейна, громко разговаривать, мешая другим, или громко включать музыку.
Часы работы: Бассейн открыт ежедневно с 08:00 до 22:00. В остальное время бассейн закрыт на уборку и дезинфекцию.
Личные вещи: Администрация отеля не несет ответственности за оставленные или утерянные вещи у бассейна. Пожалуйста, следите за ценностями.
Желаем вам приятного и безопасного отдыха!
Peraturan am kolam renang hotel ditetapkan bagi memastikan tahap keselamatan, kebersihan dan keselesaan tertinggi untuk semua tetamu kami. Sila patuhi peraturan di bawah semasa menikmati kolam renang kami:
1. Peraturan Kebersihan dan Kesihatan
Wajib Mandi: Tetamu diwajibkan mandi di pancuran air sebelum memasuki kolam renang.
Pakaian Renang Yang Sesuai: Kolam renang hanya boleh digunakan dengan pakaian renang standard (baju renang, bikini, burkini atau seluar renang). Masuk ke dalam kolam dengan pakaian harian atau pakaian dalam adalah DILARANG SAMA SEKALI.
Penjagaan Bayi & Kanak-kanak: Bayi dan kanak-kanak yang belum terlatih menggunakan tandas mesti memakai lampin renang kalis bocor khas di dalam kolam.
Status Kesihatan: Tetamu yang mempunyai luka terbuka, jangkitan kulit atau penyakit berjangkit tidak dibenarkan menggunakan kolam renang atas faktor kesihatan.
2. Keselamatan dan Maklumat Teknikal
Kedalaman Kolam: Kedalaman kolam utama ialah 160 cm, manakala kolam kanak-kanak ialah 40 cm.
Larangan Selam/Melompat: Melompat ke dalam kolam adalah dilarang sama sekali atas faktor kedalaman yang tidak mencukupi dan piawaian keselamatan am.
Tanggungjawab Kanak-kanak: Kanak-kanak di bawah umur 12 tahun tidak dibenarkan menggunakan kolam tanpa pengawasan orang dewasa atau ibu bapa.
Larangan Barangan Kaca & Alkohol: Membawa botol kaca, gelas atau barangan mudah pecah di sekitar kawasan kolam adalah dilarang sama sekali.
Nota: Minuman dari luar tidak dibenarkan kerana perkhidmatan bar kolam.
Individu yang terlalu mabuk tidak akan dibenarkan masuk ke dalam kolam atas sebab keselamatan.
Nota: Minuman dari luar tidak dibenarkan kerana perkhidmatan bar kolam.
Individu yang terlalu mabuk tidak akan dibenarkan masuk ke dalam kolam atas sebab keselamatan.
3. Ketenteraman Am dan Keselesaan
Sorakan & Keselamatan: Berlari di tepi kolam, bercakap terlalu kuat sehingga mengganggu orang lain atau memainkan muzik yang kuat adalah dilarang.
Waktu Operasi: Kolam renang dibuka setiap hari dari jam 08:00 pagi hingga 10:00 malam. Penggunaan di luar waktu ini ditutup untuk pembersihan dan pembersihan kimia harian.
Barangan Peribadi: Pihak pengurusan hotel tidak bertanggungjawab atas kehilangan atau kecurian barangan peribadi di kawasan kolam; sila jaga barangan berharga anda.
Kami mengucapkan selamat bercuti yang menyeronokkan dan selamat kepada semua tetamu.
Règlement général de la piscine de l'hôtel établi afin d'assurer le plus haut niveau de sécurité, d'hygiène et de confort pour tous nos clients. Veuillez respecter les règles suivantes :
1. Règles d'hygiène et de santé
Douche obligatoire: Il est obligatoire de prendre une douche avant d'entrer dans la piscine.
Tenue de bain appropriée: La piscine ne peut être utilisée qu'avec un maillot de bain standard (maillot 1 ou 2 pièces, burkini ou short de bain). L'accès en vêtements de ville ou sous-vêtements est STRICTEMENT INTERDIT.
Enfants en bas âge: Les jeunes enfants et bébés non propres doivent obligatoirement porter une couche étanche spéciale piscine.
État de santé: Les clients présentant des plaies ouvertes, des infections cutanées ou des maladies contagieuses ne sont pas autorisés à utiliser la piscine.
2. Sécurité et informations techniques
Profondeur: La profondeur du bassin principal est de 160 cm, et le bassin pour enfants est de 40 cm.
Interdiction de plonger: Il est strictement interdit de plonger en raison de la profondeur insuffisante et des normes de sécurité.
Responsabilité des enfants: Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à utiliser la piscine sans la surveillance d'un adulte.
Interdiction de l'alcool et du verre: Apporter des bouteilles, verres ou objets cassables autour de la piscine est strictement interdit.
Remarque: Les boissons extérieures ne sont pas autorisées en raison du service du bar de la piscine.
Les personnes en état d'ébriété ne seront pas autorisées à accéder à la piscine pour des raisons de sécurité.
Remarque: Les boissons extérieures ne sont pas autorisées en raison du service du bar de la piscine.
Les personnes en état d'ébriété ne seront pas autorisées à accéder à la piscine pour des raisons de sécurité.
3. Ordre général et confort
Nuisances & Sécurité: Il est interdit de courir au bord de la piscine, de parler fort au point de déranger ou d'écouter de la musique à fort volume.
Heures d'ouverture: La piscine est ouverte tous les jours de 08h00 à 22h00. L'accès est fermé en dehors de ces heures pour le nettoyage et le traitement quotidien.
Effets personnels: La direction décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol d'objets personnels autour de la piscine. Veuillez surveiller vos objets de valeur.
Nous vous souhaitons un séjour agréable et en toute sécurité.
Las normas generales de la piscina del hotel se han establecido para garantizar el máximo nivel de seguridad, higiene y comodidad para todos nuestros huéspedes. Le rogamos cumpla las siguientes normas:
1. Normas de Higiene y Salud
Ducha obligatoria: Es obligatorio ducharse antes de entrar en la piscina.
Ropa de baño adecuada: Solo se permite el uso de la piscina con traje de baño estándar (bañador, biquini, burkini o pantalón de baño). Queda ESTRICTAMENTE PROHIBIDO entrar con ropa de calle o ropa interior.
Cuidado de bebés y niños: Los niños pequeños y bebés que no usen el orinal deben llevar obligatoriamente pañales impermeables especiales para piscina.
Estado de salud: Los huéspedes con heridas abiertas, infecciones en la piel o enfermedades contagiosas no pueden usar la piscina por razones sanitarias.
2. Seguridad e Información Técnica
Profundidad: La profundidad de la piscina principal es de 160 cm y la de niños es de 40 cm.
Prohibido zambullirse: Está estrictamente prohibido tirarse de cabeza debido a la profundidad insuficiente y a las normas de seguridad.
Responsabilidad sobre niños: Los menores de 12 años no pueden usar la piscina sin la supervisión de un adulto o progenitor.
Prohibición de cristal y alcohol: Está estrictamente prohibido llevar botellas de cristal, vasos u objetos frágiles a la zona de la piscina.
Nota: No se permiten bebidas del exterior debido al servicio de bar de la piscina.
No se permitirá la entrada a la piscina a personas en estado de embriaguez por razones de seguridad.
Nota: No se permiten bebidas del exterior debido al servicio de bar de la piscina.
No se permitirá la entrada a la piscina a personas en estado de embriaguez por razones de seguridad.
3. Orden General y Comodidad
Ruido y conducta: Prohibido correr por el borde de la piscina, hablar en voz alta molestando a otros o poner música alta.
Horario de uso: La piscina está abierta todos los días de 08:00 a 22:00. Fuera de este horario permanecerá cerrada por limpieza y tratamiento químico.
Objetos personales: La dirección no se hace responsable de los objetos personales olvidados o sustraídos; por favor, cuide sus pertenencias.
Les deseamos unas felices y seguras vacaciones.
होटल के स्विमिंग पूल के नियम हमारे सभी मेहमानों की सुरक्षा, स्वच्छता और आराम सुनिश्चित करने के लिए बनाए गए हैं। कृपया पूल का आनंद लेते समय निम्नलिखित नियमों का पालन करें:
1. स्वच्छता और स्वास्थ्य नियम
शॉवर लेना अनिवार्य: पूल में प्रवेश करने से पहले स्नान (शॉवर) करना अनिवार्य है।
उचित तैराकी वस्त्र: पूल का उपयोग केवल मानक स्विमवियर (स्विमसूट, बिकनी, बुरकिनी, या स्विम ट्रंक) के साथ किया जा सकता है। दैनिक कपड़ों या अंतःवस्त्रों के साथ प्रवेश पूरी तरह से प्रतिबंधित है।
शिशु देखभाल: टॉयलेट-प्रशिक्षित न होने वाले छोटे बच्चों और शिशुओं को पूल में लीक-प्रूफ स्विम डायपर पहनना अनिवार्य है।
स्वास्थ्य स्थिति: खुले घाव, त्वचा संक्रमण या संक्रामक रोग वाले मेहमानों को स्वास्थ्य नियमों के कारण पूल का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
2. सुरक्षा और तकनीकी जानकारी
पूल की गहराई: मुख्य पूल की गहराई 160 सेमी और बच्चों के पूल की गहराई 40 सेमी है।
डाइविंग सख्त मना है: गहराई कम होने और सामान्य सुरक्षा मानकों के कारण पूल में गोता (डाइव) लगाना सख्त मना है।
बच्चों की जिम्मेदारी: 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को किसी वयस्क या अभिभावक की देखरेख के बिना पूल का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।
कांच और शराब पर प्रतिबंध: पूल क्षेत्र के आसपास कांच की बोतलें, गिलास या टूटने वाली वस्तुएं लाना सख्त मना है।
नोट: पूल बार प्रणाली के कारण बाहर के पेय पदार्थों की अनुमति नहीं है।
सुरक्षा कारणों से अत्यधिक नशे में धुत व्यक्तियों को पूल में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
नोट: पूल बार प्रणाली के कारण बाहर के पेय पदार्थों की अनुमति नहीं है।
सुरक्षा कारणों से अत्यधिक नशे में धुत व्यक्तियों को पूल में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
3. सामान्य व्यवस्था और आराम
शोर और आचरण: पूल के किनारे भागना, दूसरों को परेशान करने के लिए जोर से बोलना या तेज संगीत बजाना मना है।
संचालन का समय: हमारा पूल प्रतिदिन सुबह 08:00 बजे से रात 10:00 बजे तक खुला रहता है। दैनिक सफाई और रासायनिक उपचार के कारण इस समय के बाद पूल का उपयोग बंद रहता है।
व्यक्तिगत सामान: पूल क्षेत्र में खोए या चोरी हुए व्यक्तिगत सामान के लिए होटल प्रबंधन जिम्मेदार नहीं है; कृपया अपने कीमती सामान पर नजर रखें।
हम पातोंग में आपके लिए एक अविस्मरणीय छुट्टी की कामना करते हैं!